parallax background

Tecnología de la Interpretación Simultánea Remota (RSI)

Los detalles de esta tecnología de la RSI

A continuación presentamos los requisitos mínimos para la prestación de un servicio de interpretación simultánea de calidad técnica.


Ponentes / Participantes

Los ponentes/participantes acceden en línea a través de un ordenador portátil, equipado con cámara web, micrófono profesional y auriculares.
headphones-and-microphone-hanging-inside-a-fire-engine_HYzV7ACri-800-web

Intérpretes

Los intérpretes acceden a la reunión a través de un ordenador portátil equipado con cámara web, micrófono profesional y auriculares.

El ordenador debe estar conectado a través de Ethernet (NO WIFI).

Asistentes

Los asistentes deben descargar la aplicación requerida en sus dispositivos móviles (iOS o Android) para escuchar en el idioma de su elección. Se puede utilizar WIFI o datos del móvil.

También pueden acceder a la sesión con un ordenador.


Modalidades de Interpretación Simultánea Remota

Interpretación simultánea íntegramente en remoto - Muy habitual en reuniones multisede y seminarios web. La parte técnica y de interpretación se integran en el evento concertado, con una serie de cambios adaptados al servicio, lo que permite hacer llegar la traducción simultánea a todos los participantes, independientemente de dónde se encuentren (varias sedes, una sede por oyente/ponente, etc.).

Interpretación simultánea remota con técnico desplazado al evento e intérpretes en remoto – Esta posibilidad siempre está disponible. En este caso, un técnico de interpretación simultánea remota se desplaza al lugar del evento con todos los medios técnicos necesarios para prestar el servicio.

Interpretación simultánea con técnico de sonido del cliente concertado en el lugar del evento e intérpretes en remoto - Mediante la colaboración de un técnico de sonido en el evento y una serie de requisitos mínimos (que no son difíciles de conseguir) se puede prestar el servicio sin ni siquiera desplazar un técnico de interpretación remota al evento.

Traducción simultánea presencial y remota combinada (para combinaciones de lenguajes complejos u otras necesidades que puedan surgir en función de cada caso).

Existen otras posibilidades, y entre ellas está la suya. Si tiene que organizar un evento multilingüe, le proporcionaremos la mejor solución en función de sus necesidades específicas.

La organización, clave en el éxito del evento

Por eso nosotros nos encargamos de organizar todo lo que tiene que ver con el servicio solicitado. No dejamos nada al azar y lo planificamos todo. Nos ponemos de acuerdo con cada una de las partes clave, sea con Interpretación simultánea remota o no. Al abarcar la organización de eventos conocemos muy bien todas las piezas que hay que encajar y controlar.

El sitio web https://verbavolant.com.es/ utiliza cookies propias y de terceros para recopilar información que ayuda a optimizar su visita a sus páginas web. No se utilizarán las cookies para recoger información de carácter personal. Usted puede permitir su uso o rechazarlo, también puede cambiar su configuración siempre que lo desee. Encontrará más información en nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies